Překlad "a málem" v Bulharština


Jak používat "a málem" ve větách:

A to ani nemluvím o skutečnosti, že jste prozradil svědka, který byl pod její ochranou a málem při tom přišel o život polda.
Без да споменавам факта че предаде свидетел под закрила и почти не уби полицай в процеса.
A málem vzal celý svět s sebou.
Едва не отнесе парка със себе си.
Lidé ho napadli ve vestibulu Bramfordu a málem ho zabili.
Хората му повярвали и едва не го убили във фоайето на "Брамфорд".
Trochu jsme si v něm zaplavali a málem jsme se navzájem zabili.
Отначало не го вярвах, но после го нагазихме и почти се убихме взаимно.
Spletl jsem si ji se zlodějem a málem jsem ji zastřelil.
Когато се прибирах една вечер, я видях и я помислих за крадец.
Oni mu znásilnili a málem zabili dceru.
А те изнасилиха и почти убиха дъщеря му.
Zaspal jsem a málem jsem zmeškal první svaté přijímání.
Успах се и почти изпуснах първото си причастие.
Na tebe stříleli, můj barák vyhodili do povětří a málem zabili Willise.
Стреляха по теб, гръмнаха ми къщата, почти убиха Уилис.
Začal mě sledovat divnej zakrslík a křičel na mě akulhalaměl hrb nazádech a na policii mi nevěřili a málem mě zašlápnul kůň a...
Един странен тип джудже започна да ме следи... и да ми крещи, куца нещо и има гърбица, а полицията не ми вярва... и почти ме стъпка един кон и...
Potkal jsem jednu šílenou holku a málem si nechal udělat tetování.
Срещнах едно лудо момиче. Едва не си направих татуировка.
Nechala jsi svůj mateřský pud, aby z tebe dostal to nejlepší... a málem jsi zabila dva lidi.
Позволи на майчиния ти инстинкт да покаже най-доброто от теб и за малко не уби двама души.
A málem jsem zapomněl, že v pondělí trénuješ s Excaliburem.
О, бях забравил, че понеделник е денят ти за тренировки с Ескалибур.
Pět minut před čtvrt na jedenáct dopoledne... opouštěly dvě matky nemocnici... a málem do sebe narazily.
Към 10:00 следващата сутрин, докато двете майки напускаха болницата, почти се сблъскаха.
Tamto tvý rozhodnutí, prej pro dobro klubu, se nám teď vrátilo a málem zabilo Bobbyho.
Това малко решение, което взе за доброто на клуба се върна срещу нас. Почти убиха Боби. Знам.
Byl jsi vážně zraněn a málem jsi vykrvácel.
Имаш сериозно натъртване и вътрешен кръвоизлив.
Jeden z vašich modrorukých kamarádů, střelil a málem zabil agenta FBI.
Едно от твоите приятелчета едва не уби агент на ФБР.
Pronikla do tohoto chrámu vám pod nosem a málem mě uvařila za živa.
Проникнала е в храма под носовете ви и почти ме свари жив.
Moje snoubenka to zjistila a málem jsem jí ztratil.
Годеницата ми разбра и почти не я изгубих.
Jednou jsem s tím zkoušel odstřelit odpadky a málem jsem přišel o nohu!
Опитах да гръмна един боклук веднъж и почти си отнесох крака!
A málem jsme o to přišli kvůli kriminálníkům, kteří měli AKčka a výstražné světlice.
Замалко да ги загубим заради престъпници със сигнални ракети.
Byla jsi šéfredaktorkou školního časopisu, koncipientkou u nejvyššího soudu a málem jsi mě dostala.
Беше на корицата на правния журнал, работеше при съдия от върховния съд и почти ме победи.
Ztroskotala jsem na Velkém ostrově a málem jsem zemřela žízní, v poklidu severního moře.
Претърпях корабокрушение на Големия остров и почти умрях от жажда при безветрие в Морето на въздишките.
Ale probudila se při převozu a málem mě zabila!
Но тя се свести по време на пътя и замалко да ме убие!
Mám za sebou dlouhou cestu a málem jsem to nezvládl.
Много път изминах... И за малко да не стигна.
Caro, minulý týden tě zajali Ultra a málem jsi dostala psychickou lobotomii.
Кара, беше хваната от Ултра и замалко да ти направят лоботомия.
Saoirse šla do vody a málem mě přizabila!
Татко, тя влезе във водата и замалко да умра!
To na mě jednou zkoušela mladá cikánka a málem jsem vyskočil až ke stropu.
Една млада циганка се опита веднъж.
Vážně mě donutila věřit, že je Sebastian Blood zločinný vůdce, a málem jsem jí uvěřil jen proto, že je to Laurel.
Накара ме да повярвам, че Себастиан Блъд е престъпник, а аз й повярвах, защото е Лоръл.
Měl jsem ho probudit za úsvitu a málem jsem to nestih.
Той искаше да го събудя рано. Почти проспах часа.
Jednou jsem narazil na tohle místo, zůstal jsem tu pár nocí, a mistr za mnou přišel do pokoje a málem ze mě vymlátil duši.
Защото една нощ попаднах на това място и прекарах няколко нощи, а господарят, той дойде в стаята ми и ме спука от бой. Да?
Dnes hráli "Come Fly With Me", a málem jsem začala plakat, když jsem o něm přemýšlela.
Днес свиреше "Полети с мен" и почти се разплаках.
Zkoušeli jsme to, než se Tannerová dozvěděla o A a málem jsme se rozešli.
Опитахме това преди Танър да разбере за "А". И ние на практика се разделихме.
Natáhnul jsem kohoutek a málem jsem to zmáčknul, ale ta jeho moc mi to udělala v hlavě!
I - аз наклони спусъка, и аз-Щях да го дръпне, Но неговата мощност - Това ме прави в съзнанието ми!
A těžké časy pro někoho, kdo zemi vede, kdo musel řešit problémy s guvernérem Michiganu, a málem i nepokoji u Kapitolu.
И трудни времена, след отправеното предизвикателство от губернатора на Мичиган, както и бунтът близо до Капитолия.
Jejich psaní zabere spousty času, a zrovna pracuji na skladbě která má 180 stran, a je to velká část mého života, a málem si rvu vlasy.
Отне ми много време да направя тези оценки и сега работя върху мелодия, която е 180 страници и това е голяма част от живота ми.
Takže co se stalo? EM: Bylo to těsně a málem to nevyšlo.
И какво стана? ЕМ: Почти. Нещата за малко да не проработят.
0.77079892158508s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?